método de adaptación