operativo en izum en eslovenia